1
00:00:07,528 --> 00:00:09,694
حقیقت کیا ہے؟
2
00:00:11,694 --> 00:00:14,027
کیا یہ فطرت میں واحد ہے؟
3
00:00:15,444 --> 00:00:19,360
یا کئی متوازی حقیقتیں موجود ہیں۔
ایک ہی وقت میں؟
4
00:00:20,778 --> 00:00:23,629
اس سے نمٹنے کے لیے،
ایرون شروڈنگر نے تعمیر کیا
5
00:00:23,653 --> 00:00:27,069
ایک انتہائی دلچسپ
سوچا تجربہ۔
6
00:00:27,778 --> 00:00:29,569
شروڈنگر کی بلی۔
7
00:00:30,694 --> 00:00:34,004
بلی سٹیل کے ایک چیمبر میں بند ہے
8
00:00:34,028 --> 00:00:37,754
ایک چھوٹی سی رقم کے ساتھ
ایک تابکار مادے کا،
9
00:00:37,778 --> 00:00:41,735
ایک گیجر کاؤنٹر،
زہر کی ایک شیشی اور ہتھوڑا۔
10
00:00:43,028 --> 00:00:47,004
جیسے ہی ایک تابکار ایٹم
اسٹیل چیمبر کے اندر ٹوٹ جاتا ہے،
11
00:00:47,028 --> 00:00:51,420
گیجر کاؤنٹر ہتھوڑے کو متحرک کرتا ہے،
جو زہر کی شیشی کو توڑ دیتا ہے۔
12
00:00:51,444 --> 00:00:53,295
بلی مر چکی ہے۔
13
00:00:53,319 --> 00:00:54,920
تاہم،
14
00:00:54,944 --> 00:01:00,069
لہر کی خصوصیات کی وجہ سے
کوانٹم دنیا کے،
15
00:01:01,528 --> 00:01:05,402
وہ ایٹم
واقعی منتشر اور برقرار ہے۔
16
00:01:06,111 --> 00:01:12,087
دونوں حالتیں درست ہیں جب تک ہم اسے نہ دیکھیں
وجود کی ایک حتمی حالت میں۔
17
00:01:12,111 --> 00:01:15,129
اس لمحے تک، ہم چیک کرتے ہیں اور دیکھتے ہیں،
18
00:01:15,153 --> 00:01:18,277
ہم نہیں جانتے
اگر بلی مر چکی ہے یا ابھی تک زندہ ہے۔
19
00:01:18,986 --> 00:01:22,694
یہ بدستور موجود ہے۔
دو سپرپوزڈ ریاستوں میں۔
20
00:01:25,236 --> 00:01:27,235
صفات "مردہ"...
21
00:01:28,444 --> 00:01:30,027
اور "زندہ"
22
00:01:30,236 --> 00:01:33,777
یہاں موجود ہے، مائیکرو کاسم میں،
ایک جیسی صورتوں میں.
23
00:01:37,861 --> 00:01:39,545
لیکن کیا ہوگا اگر
24
00:01:39,569 --> 00:01:43,027
زندگی اور موت کا بیک وقت
25
00:01:43,403 --> 00:01:46,402
دنیا پر بھی لاگو ہوتا ہے۔
میکروکوزم میں؟
26
00:01:49,653 --> 00:01:51,110
میں یہ ٹھیک کر دوں گا۔
27
00:01:54,069 --> 00:01:58,819
مختلف حقائق ہوسکتے ہیں۔
ساتھ ساتھ موجود ہیں؟
28
00:02:02,861 --> 00:02:05,420
کیا ہم وقت کو تقسیم کر سکتے ہیں
29
00:02:05,444 --> 00:02:07,504
اور اسے چلنے دیں
30
00:02:07,528 --> 00:02:10,069
دو مختلف سمتوں میں؟
31
00:02:10,944 --> 00:02:12,569
اور جیسا کہ اس بلی کے ساتھ،
32
00:02:13,194 --> 00:02:17,860
موت اور زندگی کی کیفیت پیدا کریں۔
بیک وقت؟
33
00:02:19,736 --> 00:02:21,277
اور اگر ایسا ہے تو،
34
00:02:21,819 --> 00:02:24,610
کتنی مختلف حقیقتیں
35
00:02:26,028 --> 00:02:28,129
ساتھ ساتھ موجود ہو سکتا ہے؟
36
00:02:28,153 --> 00:02:29,402
مارتھا!
37
00:02:31,778 --> 00:02:32,985
رکو!
38
00:02:34,903 --> 00:02:36,402
تم وہاں نہیں جا سکتے۔
39
00:02:37,736 --> 00:02:38,795
بارٹوز؟
40
00:02:49,611 --> 00:02:50,795
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
41
00:02:50,819 --> 00:02:53,129
آدم اور دوسرے، انہوں نے تم سے جھوٹ بولا۔
42
00:02:53,153 --> 00:02:55,735
وہ تمہاری طرف نہیں ہے۔
وہ تمہیں مارنے والا ہے۔
43
00:02:55,944 --> 00:02:58,819
مستقبل میں.
وہ apocalypse کو روکنا نہیں چاہتا۔
44
00:02:59,111 --> 00:03:00,587
ہم سب برباد ہو گئے ہیں۔
45
00:03:00,611 --> 00:03:03,462
لیکن آپ کی وجہ سے نہیں، اس کی وجہ سے۔
46
00:03:16,903 --> 00:03:19,129
میں جانتا ہوں کہ اصل کیا ہے...
47
00:03:19,153 --> 00:03:21,152
اور یہ سب کیسے جڑا ہوا ہے۔
48
00:03:22,986 --> 00:03:24,444
مہربانی فرمائیں۔
49
00:03:24,819 --> 00:03:28,069
میں آپ کو دکھا سکتا ہوں۔ آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔
50
00:03:47,903 --> 00:03:53,295
♪ اپنے ہاتھ جوڑیں۔
مجھے ایک نشانی دیں ♪
51
00:03:53,319 --> 00:03:56,235
♪ اپنا جھوٹ بولو ♪
52
00:03:58,944 --> 00:04:01,670
♪ میرے پاس لیٹ جاؤ ♪
53
00:04:01,694 --> 00:04:04,444
♪ جب میں چیخوں تو مت سنو ♪
54
00:04:05,111 --> 00:04:08,754
♪ اپنے شکوک و شبہات کو دفنا دیں اور سو جائیں ♪
55
00:04:08,778 --> 00:04:12,004
♪ نہ کبھی کے لیے ♪
56
00:04:12,028 --> 00:04:14,670
♪ اور نہ ہی کبھی ♪
57
00:04:14,694 --> 00:04:18,194
♪ الوداع ♪
58
00:04:20,903 --> 00:04:23,587
♪ نہ ہی کبھی ♪
59
00:04:23,611 --> 00:04:25,545
♪ اور نہ ہی کبھی ♪
60
00:04:25,569 --> 00:04:29,360
♪ الوداع ♪
61
00:04:31,153 --> 00:04:34,004
♪ نہ ہی کبھی ♪
62
00:04:34,028 --> 00:04:36,402
♪ اور نہ ہی کبھی ♪
63
00:04:36,778 --> 00:04:39,902
♪ الوداع ♪
64
00:04:42,319 --> 00:04:45,777
♪ الوداع ♪
65
00:04:53,361 --> 00:04:56,985
♪ الوداع ♪
66
00:05:14,653 --> 00:05:19,444
وقت کے درمیان
67
00:05:46,861 --> 00:05:50,777
بطور انسان،
ہم اپنی موت کو قبول کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
68
00:05:51,486 --> 00:05:52,795
تانہاؤس فیملی
69
00:05:52,819 --> 00:05:56,485
کوئی ایسے واقعات پر قائم رہتا ہے جو طویل عرصے سے گزر چکے ہیں۔
70
00:06:09,778 --> 00:06:13,944
ہم بیکار میں آرزو رکھتے ہیں۔
وقت کو واپس کرنے کے راستے کے لیے...
71
00:06:17,736 --> 00:06:20,610
موت کو ریورس کرنے کے لیے۔
72
00:06:34,278 --> 00:06:40,360
لیکن جب وقت رشتہ دار ہوتا ہے۔
اور واقعی کچھ بھی نہیں گزرتا،
73
00:06:40,944 --> 00:06:46,527
اور بیک وقت اوورلیپنگ
مختلف حقیقتوں کا امکان ہے،
74
00:06:47,361 --> 00:06:50,087
تو پھر یہ بھی ممکن نہیں ہونا چاہیے
75
00:06:50,111 --> 00:06:54,610
کچھ واپس لانے کے لیے
جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ بہت پہلے مر چکے ہیں
76
00:06:55,403 --> 00:07:00,777
اور ایک نئی حقیقت تخلیق کرنا
جس میں مردے دوبارہ زندہ ہیں؟
77
00:07:03,153 --> 00:07:06,254
اگر ہماری زندگی کی تعریف کی گئی ہے
78
00:07:06,278 --> 00:07:09,069
پیدائش اور موت کے درمیان ہر چیز کے طور پر،
79
00:07:09,778 --> 00:07:13,194
یہ وہاں موجود ہے اشتہار لامحدود۔
80
00:07:14,944 --> 00:07:18,277
کیا ہم موت کو دھوکہ دینے میں کامیاب ہو سکتے ہیں؟
81
00:07:18,778 --> 00:07:21,110
راستہ تلاش کرکے
82
00:07:21,819 --> 00:07:23,819
زندگی واپس لانے کے لیے؟
83
00:07:24,694 --> 00:07:27,735
وہاں، وقت کے درمیان۔
84
00:08:15,819 --> 00:08:18,379
چارلوٹ کے لیے
85
00:08:24,736 --> 00:08:26,819
مجھے جنت کے بارے میں بتائیں۔
86
00:08:30,528 --> 00:08:32,026
جنت...
87
00:08:34,278 --> 00:08:35,526
مفت ہے...
88
00:08:36,610 --> 00:08:38,444
درد اور غم کی.
89
00:08:40,694 --> 00:08:43,526
سب کچھ جو ہم نے کبھی کیا ہے۔
90
00:08:44,569 --> 00:08:46,485
وہاں بھول جاتا ہے.
91
00:08:48,653 --> 00:08:50,319
کوئی درد...
92
00:08:52,278 --> 00:08:54,235
جو ہم نے کبھی محسوس کیا ہے...
93
00:08:55,903 --> 00:08:57,360
مٹا دیا جاتا ہے.
94
00:08:58,528 --> 00:08:59,777
اور...
95
00:09:00,653 --> 00:09:02,360
تمام مرنے والے...
96
00:09:04,778 --> 00:09:05,860
زندہ
97
00:09:06,986 --> 00:09:09,235
آدم اپنا وعدہ پورا کرے گا۔
98
00:09:09,903 --> 00:09:11,652
گزرگاہ کھل جائے گی۔
99
00:10:58,903 --> 00:11:00,152
تم کیا چاہتے ہو؟
100
00:11:02,486 --> 00:11:05,860
آپ ہم سے وعدہ کر رہے ہیں۔
عمر کے لئے ایک راستہ ہے.
101
00:11:06,986 --> 00:11:09,277
کہ ہم قیامت کو روک سکتے ہیں۔
102
00:11:16,653 --> 00:11:19,402
لیکن تم پھر بھی نہیں جانتے
پورٹل کیسے کام کرتا ہے۔
103
00:11:20,528 --> 00:11:21,985
یہ کام کرے گا۔
104
00:11:23,111 --> 00:11:25,027
میں نے اسے یہاں کام کرتے دیکھا ہے۔
105
00:11:25,236 --> 00:11:26,610
مستقبل میں.
106
00:11:28,444 --> 00:11:30,569
اور پھر؟ ہم؟
107
00:11:31,694 --> 00:11:33,652
آپ ہمیں سچ کب بتائیں گے؟
108
00:11:34,153 --> 00:11:35,944
آپ واپس نہیں جانا چاہتے۔
109
00:11:36,819 --> 00:11:39,194
apocalypse کا خاتمہ
آپ کا ارادہ نہیں ہے؟
110
00:11:47,028 --> 00:11:48,944
یہ ہم سے بڑا ہے۔
111
00:11:49,944 --> 00:11:51,902
apocalypse سے بڑا۔
112
00:11:53,569 --> 00:11:57,152
اگر پورٹل کام کرتا ہے،
ہم اسے اصل تلاش کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
113
00:11:57,611 --> 00:12:00,069
ایک لمحہ جس نے یہ سب شروع کیا۔
114
00:12:01,569 --> 00:12:03,985
اور جب ہم نے اسے پایا
ہم اسے تباہ کر دیں گے.
115
00:12:04,736 --> 00:12:06,735
اور اس کے تمام نتائج نکل چکے ہیں۔
116
00:12:09,486 --> 00:12:11,277
وہ جنت ہے۔
117
00:12:13,528 --> 00:12:15,152
وہ جنت ہے؟
118
00:12:16,903 --> 00:12:19,319
دو سال ہو گئے ہیں ہم یہاں پھنسے ہوئے ہیں۔
119
00:12:20,736 --> 00:12:22,444
دو کمتر سال.
120
00:12:23,736 --> 00:12:25,902
مجھے آپ کی جنت نہیں چاہیے۔
121
00:12:27,028 --> 00:12:28,527
میں صرف یہاں سے نکلنا چاہتا ہوں۔
122
00:13:27,361 --> 00:13:28,361
ہیلو؟
123
00:13:48,569 --> 00:13:51,610
میں... میں تمہیں چونکانا نہیں چاہتا تھا۔
124
00:13:54,569 --> 00:13:56,694
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ بارش کبھی ختم نہیں ہوگی۔
125
00:14:01,111 --> 00:14:02,360
میں ہوں...
126
00:14:02,944 --> 00:14:04,069
سلجا
127
00:14:09,111 --> 00:14:10,277
بارٹوز
128
00:15:45,403 --> 00:15:48,527
ہم شروع کر سکتے ہیں۔
کل تجربات کا ایک نیا سلسلہ۔
129
00:15:52,236 --> 00:15:54,485
میں جانتا ہوں کہ ہم ایک طویل عرصے سے کوشش کر رہے ہیں،
130
00:15:55,069 --> 00:15:56,527
لیکن یہ کام کرنے جا رہا ہے.
131
00:15:58,486 --> 00:15:59,819
جوناس۔
132
00:16:03,069 --> 00:16:05,194
آپ ابھی اپنا ایمان نہیں کھو سکتے۔
133
00:16:08,319 --> 00:16:09,902
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔
134
00:19:09,028 --> 00:19:10,819
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
135
00:19:12,028 --> 00:19:13,652
کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟
136
00:19:14,194 --> 00:19:15,777
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔
137
00:19:17,153 --> 00:19:19,194
آدم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔
138
00:19:20,361 --> 00:19:23,069
آپ نے فرمایا کہ قیامت ضرور ہونی چاہیے۔
139
00:19:24,611 --> 00:19:26,069
تو ہم نجات پا سکتے ہیں۔
140
00:19:27,486 --> 00:19:30,444
تو ہم سب کو بچایا جا سکتا ہے۔
141
00:19:35,319 --> 00:19:37,027
تم مر نہیں سکتے۔
142
00:20:14,986 --> 00:20:17,027
آپ اپنی جان نہیں لے سکتے۔
143
00:20:18,028 --> 00:20:20,277
کیونکہ آپ کا پرانا نفس پہلے سے موجود ہے۔
144
00:20:21,236 --> 00:20:23,069
وقت اس کی اجازت نہیں دے گا۔
145
00:20:27,153 --> 00:20:28,944
چاہے آپ جتنی بھی کوشش کریں،
146
00:20:30,819 --> 00:20:32,319
ایک طاقت،
147
00:20:33,236 --> 00:20:34,860
یا کوئی،
148
00:20:35,653 --> 00:20:38,360
آپ کو ہمیشہ روکے گا۔
149
00:20:40,944 --> 00:20:42,652
الزبتھ اور میں،
150
00:20:43,778 --> 00:20:45,694
ہمیں راستہ مل گیا.
151
00:20:47,361 --> 00:20:49,485
تمہیں اپنا وعدہ پورا کرنا چاہیے۔
152
00:21:27,194 --> 00:21:28,819
یہ دوبارہ کھل جائے گا۔
153
00:21:30,861 --> 00:21:32,444
اور پھر آپ ہمیں لے جائیں...
154
00:21:34,236 --> 00:21:36,110
آدم ہمیں لے جاتا ہے...
155
00:21:37,903 --> 00:21:39,652
جنت میں، آخر میں.
156
00:21:48,736 --> 00:21:50,485
اس نے کہا ہم دوست بنیں گے۔
157
00:21:57,611 --> 00:21:59,235
اس سے پہلے کہ تم مجھے دھوکہ دو۔
158
00:22:19,986 --> 00:22:21,754
یہ اچھا ہے!
159
00:22:24,361 --> 00:22:25,777
ایک اور۔
160
00:22:26,528 --> 00:22:27,837
ایک اور۔
161
00:22:27,861 --> 00:22:30,485
جی ہاں!
162
00:22:34,028 --> 00:22:35,694
یہ ایک لڑکا ہے۔
163
00:22:53,069 --> 00:22:54,569
آپ اس کا کیا نام رکھیں گے؟
164
00:23:05,569 --> 00:23:06,569
ہنو
165
00:23:10,319 --> 00:23:14,235
قسمت ہم پر ایک ظالمانہ چال چل رہی ہے۔
166
00:23:23,778 --> 00:23:27,212
اور پھر بھی ہم ہمیشہ یقین کریں گے۔
کہ ایک طریقہ ہے
167
00:23:27,236 --> 00:23:30,944
جوار کو ہمارے حق میں موڑنے کے لیے۔
168
00:23:31,861 --> 00:23:34,444
اگر ہم صرف یہ کافی مشکل چاہتے ہیں۔
169
00:23:41,819 --> 00:23:46,985
انسان کسی بھی مقصد کو حاصل کرنے کے قابل ہے،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کتنا ہی ناقابل حصول معلوم ہو،
170
00:23:47,486 --> 00:23:51,402
پوری زندگی کے دوران۔
171
00:23:53,319 --> 00:23:57,045
کوئی مزاحمت نہیں، کوئی رکاوٹ کافی نہیں ہے
172
00:23:57,069 --> 00:23:59,985
انسانی مرضی کو اس کے راستے میں روکنا۔
173
00:24:02,694 --> 00:24:06,879
کیا یہ ضد ہماری کوشش میں نہیں ہے؟
174
00:24:06,903 --> 00:24:12,712
جو ہمیں جانوروں سے ممتاز کرتی ہے۔
جو صرف مختصر مدت کی خواہش کو جانتے ہیں؟
175
00:24:16,028 --> 00:24:19,504
اور عمر بھر،
کیا یہ نہ بجھنے والی پیاس ہے
176
00:24:19,528 --> 00:24:24,319
کسی بھی ترقی کے مرکز میں
جو کبھی بنایا گیا ہے؟
177
00:24:28,611 --> 00:24:31,712
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہماری مرضی کو کیا تحریک دیتی ہے،
178
00:24:31,736 --> 00:24:35,819
یہ ہماری راہنمائی کرتا ہے۔
179
00:24:41,778 --> 00:24:44,754
ہم صرف جانے دے سکیں گے
180
00:24:44,778 --> 00:24:48,504
ایک بار جب ہم اپنے مقصد تک پہنچ جاتے ہیں۔
181
00:26:14,819 --> 00:26:17,402
آپ کیوں سوچتے ہیں
کیا یہ اب بھی کام نہیں کر رہا ہے؟
182
00:26:20,528 --> 00:26:23,277
شاید کلاڈیا
یہ کام نہیں کرنا چاہتا؟
183
00:26:25,694 --> 00:26:27,194
تم اس پر بھروسہ کیوں کرتے ہو؟
184
00:26:29,153 --> 00:26:30,569
تم نے اس پر بھروسہ کیوں کیا؟
185
00:26:30,986 --> 00:26:32,194
آدم؟
186
00:26:34,111 --> 00:26:35,777
اس نے تم سے جھوٹ بولا۔
187
00:26:36,528 --> 00:26:38,402
کوئی جنت نہیں ہے۔
188
00:26:38,903 --> 00:26:40,985
اس کے علاوہ کوئی دنیا نہیں۔
189
00:26:42,361 --> 00:26:44,235
میں جانتا ہوں تمہیں لگتا ہے کہ میں وہ بن رہا ہوں،
190
00:26:45,153 --> 00:26:46,694
لیکن میں نہیں ہوں.
191
00:26:47,778 --> 00:26:51,569
میں جانتا ہوں کہ پورٹل کام کرے گا۔
میں نے اسے دیکھا ہے۔ مستقبل میں.
192
00:26:51,944 --> 00:26:53,235
ہر چیز اپنے آپ کو دہراتی ہے۔
193
00:26:54,236 --> 00:26:56,860
اگر میں واپس جاؤں،
میں جانتا ہوں کہ میں سب کچھ بدل سکتا ہوں۔
194
00:27:00,194 --> 00:27:02,837
میرے بڑے خود نے پہلے بھی اس کی کوشش کی۔
195
00:27:02,861 --> 00:27:04,819
لیکن اس بار یہ مختلف ہے۔
196
00:27:06,361 --> 00:27:08,819
اجزاء
گزرنے میں بدل گئے ہیں.
197
00:27:09,986 --> 00:27:11,527
اس بار یہ کام کرے گا۔
198
00:27:13,028 --> 00:27:14,712
اس نے آپ کو یہ سب بتایا؟
199
00:27:14,736 --> 00:27:16,110
کلاڈیا؟
200
00:27:17,944 --> 00:27:19,610
آپ واقعی اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
201
00:27:22,528 --> 00:27:24,902
وہ کبھی کبھی غائب ہو جاتی ہے۔
دنوں کے لیے
202
00:27:26,153 --> 00:27:28,735
وہ کیسے جانتا ہے
وہ سب چیزیں جانتی ہیں؟
203
00:27:30,361 --> 00:27:34,485
اس نے کہا کہ یہاں سب کچھ نہیں ہے۔
یہاں موجود ہونا چاہئے.
204
00:27:37,778 --> 00:27:39,777
اس کا اس سے کیا مطلب تھا؟
205
00:27:49,028 --> 00:27:50,694
اندر آجاؤ۔
206
00:27:57,903 --> 00:28:00,027
کلاڈیا ہم سے کچھ چھپا رہی ہے۔
207
00:28:01,611 --> 00:28:03,527
ہم اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
208
00:28:06,069 --> 00:28:07,527
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
209
00:28:25,944 --> 00:28:29,152
اسے اب بھی کچھ شک نہیں ہے؟
210
00:28:29,944 --> 00:28:31,152
نہیں۔
211
00:28:31,736 --> 00:28:34,860
اسے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
کہ آپ یا دوسری دنیا موجود ہے۔
212
00:28:36,194 --> 00:28:39,045
آپ کو اس کی راہنمائی کرنی چاہیے۔
213
00:28:39,069 --> 00:28:42,194
معاملہ، یہ ابھی تک کام نہیں کرنا چاہئے.
214
00:28:42,694 --> 00:28:46,277
آپ اپنی دنیا میں گرہ قائم رکھیں
اور میں اسے اپنے پاس رکھوں گا۔
215
00:28:49,819 --> 00:28:50,985
انتظار کرو۔
216
00:28:51,528 --> 00:28:55,360
ان تمام سالوں میں،
وہ چیزیں جو حوا نے کہی کہ مجھے کرنا ہے۔
217
00:28:55,903 --> 00:28:57,902
کیا وہ سب کچھ جانتی ہے؟
218
00:28:59,611 --> 00:29:03,152
کیا تم کبھی اس سے ملے ہو؟
219
00:29:05,069 --> 00:29:06,235
ڈبلیو ایچ او؟
220
00:29:08,819 --> 00:29:10,402
میرا بڑا خود۔
221
00:29:13,319 --> 00:29:14,360
نہیں
222
00:29:19,736 --> 00:29:22,319
مجھے اب بھی یاد ہے کہ اس نے کیا کہا تھا۔
223
00:29:24,944 --> 00:29:26,777
"اگر یہ سب کام کرتا ہے ..."
224
00:29:29,569 --> 00:29:31,152
"ہماری ریجینا زندہ رہے گی۔"
225
00:29:35,403 --> 00:29:37,860
میں نے ان تمام سالوں کے بارے میں سوچا ہے۔
226
00:29:38,736 --> 00:29:41,504
میں صرف یقین نہیں کر سکتا
کہ اس کا اس سے کیا مطلب تھا۔
227
00:29:41,528 --> 00:29:44,027
کیا اس کی تکلیف لامتناہی دہرائے گی۔
228
00:29:51,986 --> 00:29:54,360
گرہ کھولنے کا کوئی طریقہ تو ہونا چاہیے...
229
00:29:55,236 --> 00:29:57,527
اس میں ساری زندگی کو تباہ کیے بغیر۔
230
00:29:59,611 --> 00:30:01,444
ریجینا کے جینے کا ایک طریقہ۔
231
00:30:02,486 --> 00:30:03,777
واقعی جیو۔
232
00:30:04,361 --> 00:30:07,235
اور مجھے لگتا ہے۔
نہ حوا اور نہ آدم اس راستے کو جانتے ہیں۔
233
00:30:07,694 --> 00:30:09,277
لیکن میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔
234
00:30:10,861 --> 00:30:13,754
میری دنیا میں یا تمہاری؟
235
00:30:13,778 --> 00:30:14,778
مت کرو.
236
00:31:48,694 --> 00:31:50,735
کیا کلاڈیا نہیں آ رہی؟
237
00:31:54,361 --> 00:31:56,069
نوح اسے دیکھ رہی ہے۔
238
00:31:58,153 --> 00:31:59,944
ہمیں اضافی خیال رکھنا ہوگا۔
239
00:32:30,153 --> 00:32:32,152
اسے کلاڈیا کے ہاتھ میں رکھو۔
240
00:32:33,611 --> 00:32:35,985
اور اسے تنہاؤس کو دینا چاہیے۔
241
00:32:39,944 --> 00:32:41,277
وہ سمجھتی ہے۔
242
00:32:42,069 --> 00:32:44,110
یہ کیوں ضروری ہے؟
243
00:32:44,903 --> 00:32:47,569
سب کچھ دوبارہ کیوں ہونا ہے؟
244
00:33:12,153 --> 00:33:14,319
تمہیں اب مضبوط ہونا پڑے گا، ہنو۔
245
00:33:14,944 --> 00:33:16,444
اپنے باپ کے لیے بھی۔
246
00:33:47,528 --> 00:33:49,027
سلجا...
247
00:33:52,736 --> 00:33:55,194
ہم نے سب کچھ آزمایا، بارٹوز۔
248
00:33:58,653 --> 00:34:00,819
وہ اپنا نام ایگنس رکھنا چاہتی تھی۔
249
00:34:58,861 --> 00:35:02,319
مجھے جنت کے بارے میں بتائیں۔
250
00:35:10,028 --> 00:35:12,652
جنت...
251
00:35:13,278 --> 00:35:14,985
مفت ہے
252
00:35:15,361 --> 00:35:18,819
درد اور غم کی.
253
00:35:20,153 --> 00:35:24,819
ہر وہ چیز جو ہم نے کبھی کی ہے...
254
00:35:26,653 --> 00:35:28,069
وہاں بھول جاتا ہے.
255
00:36:28,236 --> 00:36:30,694
راستہ کھل جائے گا۔
256
00:36:32,778 --> 00:36:34,069
اور پھر
257
00:36:34,319 --> 00:36:36,194
ہم وہاں ہوں گے.
258
00:36:38,403 --> 00:36:39,403
تم،
259
00:36:40,361 --> 00:36:41,610
میں...
260
00:36:43,194 --> 00:36:44,652
اور شارلٹ.
261
00:37:38,403 --> 00:37:39,819
وہ کہاں ہے؟
262
00:37:42,653 --> 00:37:44,069
شارلٹ۔
263
00:37:45,153 --> 00:37:46,735
شارلٹ کہاں ہے؟
264
00:37:49,694 --> 00:37:52,527
ان تمام سالوں کے لیے
میں حیران تھا کہ اس کا اس سے کیا مطلب ہے۔
265
00:37:53,778 --> 00:37:56,420
کہ ہم دوست بنیں گے۔
اس سے پہلے کہ تم مجھے آخرکار دھوکہ دو۔
266
00:37:56,444 --> 00:37:59,652
کلاڈیا کہاں ہے؟
کیا اس کے پاس شارلٹ ہے؟ کیا آپ اس میں ہیں؟
267
00:38:00,403 --> 00:38:02,170
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
268
00:38:09,278 --> 00:38:10,735
وہ کہاں ہے؟
269
00:38:12,569 --> 00:38:14,069
شارلٹ کہاں ہے؟
270
00:38:14,903 --> 00:38:16,652
میں نہیں جانتا
271
00:38:44,903 --> 00:38:47,444
میں آپ کو لامتناہی تکلیف کی خواہش کرتا ہوں۔
272
00:39:38,319 --> 00:39:41,152
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔
273
00:39:44,861 --> 00:39:47,985
میں اسے ہمارے پاس لے آؤں گا۔
274
00:39:52,069 --> 00:39:54,277
یہ ایک وعدہ ہے۔
275
00:40:29,278 --> 00:40:32,319
آپ جیسا چاہیں چن سکتے ہیں،
276
00:40:32,694 --> 00:40:35,795
لیکن آپ کی خواہشات آپ کے لیے منتخب کی جاتی ہیں۔
277
00:40:49,486 --> 00:40:53,319
تمام راستے
ہم اپنی زندگیوں میں لیتے ہیں،
278
00:40:53,903 --> 00:40:56,629
ہر انتخاب جو ہم کرتے ہیں
279
00:40:56,653 --> 00:41:01,235
ہماری گہری خواہشات کی رہنمائی کرتا ہے۔
280
00:41:19,903 --> 00:41:22,444
لڑنا بے معنی ہے۔
خواہش کا یہ احساس
281
00:41:29,069 --> 00:41:31,944
یہ ہمارے ہر عمل کا تعین کرتا ہے،
282
00:41:33,194 --> 00:41:37,527
چاہے کتنا ہی مشکل ہو۔
اور وہ ناقابل تصور لگتے ہیں۔
283
00:42:35,778 --> 00:42:36,778
حنا؟
284
00:42:49,819 --> 00:42:50,902
سلجا؟
285
00:43:01,819 --> 00:43:02,819
میں...
286
00:43:05,028 --> 00:43:06,610
میں یونس کو تلاش کر رہا ہوں۔
287
00:43:10,736 --> 00:43:11,985
جی ہاں
288
00:43:12,986 --> 00:43:14,569
وہ بدل گیا ہے۔
289
00:43:16,861 --> 00:43:19,735
سفر نے اس پر اپنا اثر ڈالا ہے۔
290
00:44:22,319 --> 00:44:23,402
جوناس؟
291
00:44:46,694 --> 00:44:48,277
یہ میری بیٹی ہے۔
292
00:44:48,736 --> 00:44:49,736
سلجا
293
00:44:52,694 --> 00:44:54,527
وہ تمہاری بہن ہے۔
294
00:45:12,153 --> 00:45:14,319
آپ نے ہمیں کیسے پایا؟
295
00:45:23,486 --> 00:45:25,069
چند روز قبل...
296
00:45:26,819 --> 00:45:28,777
وہاں یہ بوڑھی عورت تھی...
297
00:45:31,569 --> 00:45:34,694
وہ ابھی ہماری دہلیز پر نمودار ہوئی۔
298
00:45:36,194 --> 00:45:37,194
حوا
299
00:45:41,153 --> 00:45:42,735
اس نے کہا...
300
00:45:43,361 --> 00:45:45,194
وہ جانتی تھی کہ تم کہاں تھے۔
301
00:45:49,111 --> 00:45:51,152
اور یہ کہ تمہیں میری ضرورت تھی۔
302
00:45:57,986 --> 00:45:59,569
تم ٹھیک کہتے ہو۔
303
00:46:02,319 --> 00:46:04,152
یہ سب میرا قصور ہے۔
304
00:46:05,861 --> 00:46:08,235
میں نے سب کچھ برباد کر دیا۔
305
00:46:10,111 --> 00:46:11,902
لیکن میں اب یہاں ہوں۔
306
00:46:14,111 --> 00:46:16,110
میں یہاں ہوں، جوناس۔
307
00:46:38,653 --> 00:46:39,819
بارٹوز
308
00:46:40,611 --> 00:46:42,527
ان کے لیے کمرہ تیار کرو۔
309
00:48:00,361 --> 00:48:02,027
کیا کر رہے ہو؟
310
00:48:31,903 --> 00:48:33,235
سلجا
311
00:48:34,278 --> 00:48:36,277
وہ یہاں ٹھیک نہیں ہے۔
312
00:48:37,319 --> 00:48:39,110
اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟
313
00:48:40,986 --> 00:48:42,902
"وہ یہاں نہیں ہے"؟
314
00:48:47,528 --> 00:48:50,694
تمام ٹکڑے ہونا ضروری ہے
صحیح پوزیشن میں.
315
00:48:52,569 --> 00:48:54,277
وہ غلط جگہ پر ہے۔
316
00:48:55,236 --> 00:48:56,527
آپ بھی ہیں.
317
00:49:12,486 --> 00:49:13,569
ماں
318
00:50:28,194 --> 00:50:29,360
ش
319
00:50:31,111 --> 00:50:33,069
میں آپ کو ایک راز دکھانا چاہتا ہوں۔
320
00:50:35,861 --> 00:50:38,110
لیکن ہم تمہاری ماں کو آرام کرنے دیں گے، ٹھیک ہے؟
321
00:50:40,986 --> 00:50:41,986
آؤ
322
00:51:54,903 --> 00:51:56,027
میں...
323
00:51:57,986 --> 00:51:59,819
میں نے بہت دور کا سفر کیا ہے۔
324
00:52:00,528 --> 00:52:02,902
مجھے آرام کرنے کے لیے جگہ چاہیے۔
325
00:52:05,069 --> 00:52:06,235
ہنو!
326
00:52:12,694 --> 00:52:14,610
شریف آدمی کے لیے ایک کمرہ ٹھیک کرو۔
327
00:52:53,111 --> 00:52:56,360
میں سوچ رہا تھا کہ آپ کب آئیں گے۔
328
00:53:11,944 --> 00:53:14,694
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ میں نے آپ سے جھوٹ بولا تھا۔
329
00:53:16,153 --> 00:53:18,819
کہ میں نے شارلٹ کو تم سے چھین لیا۔
330
00:53:21,069 --> 00:53:22,402
لیکن میں نے ایسا نہیں کیا۔
331
00:53:23,944 --> 00:53:25,360
تم ٹھیک کہتے تھے۔
332
00:53:26,236 --> 00:53:27,402
کلاڈیا
333
00:53:28,861 --> 00:53:30,819
اس نے ہم سب سے جھوٹ بولا۔
334
00:53:35,736 --> 00:53:36,860
کتاب۔
335
00:53:38,403 --> 00:53:39,985
کیا آپ کے پاس ہے؟
336
00:53:51,736 --> 00:53:54,194
آخری اندراجات، وہ چلے گئے ہیں؟
337
00:53:55,361 --> 00:53:57,235
آپ کو ان صفحات کو تلاش کرنا ہوگا۔
338
00:53:58,111 --> 00:54:01,944
وہ آپ کو شارلٹ تک لے جائیں گے۔
اور اپنی آخری منزل تک۔
339
00:54:02,444 --> 00:54:06,569
آخرکار تمہیں اپنی جنت مل جائے گی۔
340
00:54:08,278 --> 00:54:09,652
اور ہیلج...
341
00:54:10,569 --> 00:54:12,360
آپ کی مدد کرے گا.
342
00:54:27,653 --> 00:54:30,485
زندگی میں سب کچھ چکروں میں ہوتا ہے۔
343
00:54:32,403 --> 00:54:33,985
غروب آفتاب...
344
00:54:34,611 --> 00:54:36,420
طلوع آفتاب کے بعد،
345
00:54:36,444 --> 00:54:37,819
زیادہ سے زیادہ
346
00:54:39,736 --> 00:54:41,610
لیکن یہ سفر...
347
00:54:42,653 --> 00:54:45,110
وقت میں آپ کا آخری چکر ہو گا۔
348
00:54:46,028 --> 00:54:48,504
کیا تم تیار ہو، نوح؟
349
00:54:57,736 --> 00:55:00,087
معاملہ،
350
00:55:00,111 --> 00:55:02,735
یہ آخر میں مستحکم کیا جا سکتا ہے.
351
00:55:03,236 --> 00:55:06,027
لیکن سب کچھ دوبارہ ہونا چاہیے،
بالکل اسی طرح.
352
00:55:07,528 --> 00:55:10,860
آپ نے قیادت کرنی ہے۔
آپ کا چھوٹا خود اسی راستے پر ہے۔
353
00:55:11,236 --> 00:55:12,920
اسے مختلف طریقے سے کام نہیں کرنا چاہئے۔
354
00:55:12,944 --> 00:55:14,212
لاپتہ - میکل نیلسن
355
00:55:14,236 --> 00:55:17,504
آپ کو کورس طے کرنا ہوگا،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کتنا مشکل لگتا ہے.
356
00:55:17,528 --> 00:55:20,670
لیکن آپ آخر کار کر پائیں گے۔
سب کچھ تبدیل کرنے کے لئے.
357
00:55:20,694 --> 00:55:24,069
ونڈن نے اپنے نئے وزیر کا خیر مقدم کیا۔
358
00:55:26,111 --> 00:55:27,652
اپریٹس۔
359
00:55:28,569 --> 00:55:30,235
وہ اس کی مرمت کرے گا۔
360
00:55:37,778 --> 00:55:38,837
وقت کے ذریعے ایک سفر
361
00:55:38,861 --> 00:55:42,819
آپ کو راستے کو تباہ کرنا ہوگا،
اور اس کے ساتھ گرہ.
362
00:55:43,486 --> 00:55:45,319
اس بار آپ کو مل جائے گا۔
363
00:55:54,111 --> 00:55:55,527
جوناس۔
364
00:55:58,944 --> 00:56:01,360
آپ کو امید کبھی نہیں چھوڑنی چاہیے۔
365
00:56:50,069 --> 00:56:53,129
ہفتے پہلے،
ونڈن کے چھوٹے سے قصبے میں،
366
00:56:53,153 --> 00:56:56,504
ایک 15 سالہ لڑکا لاپتہ ہو گیا۔
پراسرار حالات میں
367
00:56:56,528 --> 00:57:00,504
رہائشی اب گھبرا گئے ہیں۔
دوسرا بچہ لاپتہ ہونے کے بعد
368
00:57:00,528 --> 00:57:03,754
11 سالہ میکل
دو دن سے لاپتہ ہے۔
369
00:57:03,778 --> 00:57:06,985
براہ کرم آپ کے پاس موجود کسی بھی معلومات کی اطلاع دیں۔
ونڈن پولیس کو۔
370
00:57:07,236 --> 00:57:08,985
♪ آپ وہاں بیٹھیں ♪
371
00:57:09,361 --> 00:57:10,860
ہیلو، کلاڈیا.
372
00:57:13,986 --> 00:57:18,319
♪ واحد گھر میں ♪
373
00:57:19,569 --> 00:57:25,545
♪ آپ کو صرف امید ہے کہ آپ جل جائیں گے ♪
374
00:57:25,569 --> 00:57:28,277
♪ آپ بتا سکتے ہیں ♪
375
00:57:28,486 --> 00:57:29,902
کیا آپ اندر نہیں جانا چاہتے؟
376
00:57:31,278 --> 00:57:33,962
♪ آپ سب کو الجھتے ہیں ♪
377
00:57:33,986 --> 00:57:36,152
آپ کو آدم کو روکنا ہوگا۔
378
00:57:37,403 --> 00:57:42,194
♪ صرف اس طرح آپ کریں گے ♪
379
00:57:43,486 --> 00:57:44,962
سگنل پر عمل کریں۔
380
00:57:44,986 --> 00:57:47,444
♪ 'کیونکہ آپ اکیلے جل جائیں گے ♪
381
00:57:52,444 --> 00:57:56,902
♪ تم اکیلے جلو گے ♪
382
00:57:57,528 --> 00:57:59,860
♪ اس بار ♪
383
00:58:11,736 --> 00:58:13,235
کیا ہم ملے ہیں؟
384
00:58:14,278 --> 00:58:15,860
مجھے افسوس ہے
385
00:58:20,444 --> 00:58:23,735
آپ سفید شیطان ہیں۔
386
00:58:30,903 --> 00:58:32,920
♪ 'کیونکہ آپ اکیلے جل جائیں گے ♪
387
00:58:35,403 --> 00:58:36,777
شارلٹ؟
388
00:58:37,778 --> 00:58:39,777
نہیں، یہ سچ نہیں ہو سکتا۔
389
00:58:40,111 --> 00:58:41,277
ماں
390
00:58:46,361 --> 00:58:47,402
جوناس۔
391
00:58:51,903 --> 00:58:54,129
میں دیکھ رہا ہوں۔
ان تمام سالوں کے لئے آپ کے لئے.
392
00:58:54,153 --> 00:58:55,985
آپ میرے والد نہیں ہیں۔
393
00:58:57,319 --> 00:58:58,694
ریجینا؟
394
00:59:02,153 --> 00:59:03,944
مجھے بہت افسوس ہے۔
395
00:59:06,069 --> 00:59:07,569
آپ نے مجھے استعمال کیا۔
396
00:59:15,278 --> 00:59:17,652
بے قصور کوئی آدمی نہیں ہے۔
397
00:59:18,403 --> 00:59:22,194
ان میں سے کوئی بھی مستحق نہیں ہے۔
آپ کی جنت میں ایک جگہ۔
398
00:59:34,653 --> 00:59:35,985
جوناس؟
399
00:59:49,069 --> 00:59:51,069
ہم پورے دائرے میں آ گئے ہیں۔
400
00:59:57,111 --> 00:59:58,985
مارتھا کے بارے میں کیا خیال ہے؟
401
01:00:00,486 --> 01:00:02,402
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
402
01:00:56,153 --> 01:00:58,069
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟
403
01:01:00,778 --> 01:01:03,152
وہ صرف وہی ہیں جو ہمیں بچائیں گے۔
404
01:01:04,778 --> 01:01:05,819
ہمیں بچاؤ؟
405
01:01:07,486 --> 01:01:10,485
وہ وہی ہیں۔
جس نے یہ سب کرایا۔
406
01:01:12,111 --> 01:01:13,111
نہیں
407
01:01:14,903 --> 01:01:16,444
وہ روشنی ہیں۔
408
01:01:31,278 --> 01:01:32,735
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
409
01:01:35,944 --> 01:01:37,860
کیا یہ عجیب بات نہیں ہے۔
410
01:01:39,028 --> 01:01:41,295
کہ وہ لوگ جو ہمیں سب سے زیادہ حقیر سمجھتے ہیں۔
411
01:01:41,319 --> 01:01:43,985
کیا وہ لوگ ہیں جو ہم جیسے ہیں؟
412
01:01:44,819 --> 01:01:46,319
میں تم جیسا نہیں ہوں۔
413
01:01:47,986 --> 01:01:50,360
آپ اور میں کچھ بھی مشترک نہیں ہے۔
414
01:01:52,194 --> 01:01:54,360
میں نے اپنی پوری زندگی ایمان کے ساتھ گزاری۔
415
01:01:55,278 --> 01:01:58,652
اس لمحے یہاں
خود کو دوبارہ کبھی نہیں دہرا سکتا۔
416
01:01:59,111 --> 01:02:02,944
جو میں کبھی نہیں کر سکتا تھا۔
میرے بڑے نے کیا کیا
417
01:02:03,903 --> 01:02:06,152
کیونکہ میں سمجھ نہیں سکتا تھا۔
418
01:02:06,569 --> 01:02:09,860
میں کس طرح کبھی چاہ سکتا ہوں
وہ پھر کیا چاہتی تھی.
419
01:02:10,653 --> 01:02:11,902
اب،
420
01:02:12,778 --> 01:02:15,944
66 سال گزر گئے اور میں سمجھ گیا۔
421
01:02:22,278 --> 01:02:25,652
کچھ درد کبھی فراموش نہیں ہوتے۔
422
01:02:26,569 --> 01:02:29,777
یہ ہمیں پوری زندگی کے لیے برانڈ کرتا ہے۔
423
01:02:30,444 --> 01:02:32,110
تم اور میں،
424
01:02:33,153 --> 01:02:34,777
ہم اس درد میں شریک ہیں.
425
01:02:35,528 --> 01:02:37,569
ہم ایک ہی زخم برداشت کرتے ہیں۔
426
01:02:52,278 --> 01:02:53,985
ایک یادگار۔
427
01:02:55,694 --> 01:02:59,962
تو آپ کبھی نہیں بھولیں گے۔
آپ واقعی کس طرف سے تعلق رکھتے ہیں.
428
01:03:01,861 --> 01:03:04,295
آپ کو شاید ابھی تک سمجھ نہیں آئی
429
01:03:04,319 --> 01:03:07,152
لیکن ہمیں منتخب کر کے، آپ زندگی کا انتخاب کر رہے ہیں۔
430
01:03:08,611 --> 01:03:10,379
آدم کا انتخاب موت کا انتخاب ہے۔
431
01:03:15,278 --> 01:03:16,444
نہیں!
432
01:03:17,069 --> 01:03:19,110
نہیں! نہیں!
433
01:03:24,611 --> 01:03:26,110
نہیں!
434
01:03:35,694 --> 01:03:37,235
نہیں! نہیں!
435
01:04:24,111 --> 01:04:25,694
یہ نہیں ہو سکتا۔
436
01:04:36,653 --> 01:04:38,110
ہیلو، جوناس.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net